翡翠的开发、交易和评价，在漫长的历史演化中，形成了一些俗语或行话，直至今天还被广泛使用。却令行外人一下子摸不着头脑，下面就应用较广的俗语或行话作初步介绍。

（一）翡：翡翠中的红色和黄色部分。

其致色原因可能有两种：一是由于原生翡翠矿石中含有微量的锰元素所致，这种颜色一般是紫红色；二是由于翡翠原石在风化过程中，其中的铁元素变成氧化铁（Fe2O3），从而使翡翠全部或部分呈红或黄色。含翡的翡翠一般较有价值。

（二）翠：指翡翠的绿色部分。

绿颜色是由于含有微量铬、铁元素所致。绿色是翡翠之宝，在决定其经济价值时占有很大的比重。

（三）椿：指翡翠中的蓝紫色部分。

又称紫罗兰，是较受人们欢迎的颜色品种。

（四）癣：指翡翠的黑色部分。

主要是由于翡翠中含碳或磁铁矿所致。

（五）绺：是指翡翠中的石纹。

大多是由地壳构造运动而产生的，也是天然玉石的特点。

（七）坑：

这是一个比较模糊的概念，起源于开采的坑矿，有文献中将其说成是表示翡翠在地下埋藏的时间。

（八）石花：指翡翠中密集堆积在一起的白色斑块。

香港人称其为：“饭糁”取其形象似干巴的米饭粒。

（九）椿带彩：

指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、紫两色。

（十）黄杨绿：

指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。

（十一）福禄寿：也有叫：“桃园三结义”。

它是指一件翡翠的原料或成品上同时出现红、绿、紫或蓝三色，具有这一特征的翡翠罕见，深受行家喜爱。也因此，造假特别多，要谨慎选择。

网络语言是在特定环境之下产生的，其特点是用常见的一些词来表示新的意思。翡翠的标准术语已经得到公认，不用过多介绍，下面介绍的是在网络、论坛上普遍使用的翡翠另类术语，且把它称之为“行话”吧。认识及了解这些行话，对于玩转翡翠类论坛必不可缺的。

1、吃药。吃药，从字面上来理解，意思很明显，生病了才要吃药。它用在翡翠行话中，特指消费者买到的翡翠有二种情形：假货，入手价格买高太多。遇到这二种情况都统称吃药了。

2、天仙照。网购的优势在于能买到价格低廉的产品，网购的缺点在于消费者仅仅凭借网上的图片及文字说明就购入产品。网购其它产品，图片相对来说不是太重要。对网购翡翠来说，图片是购买行为的第一要素，这是因为翡翠品质是由色来决定的。这就出现一个问题，翡翠图片拍摄后，可以通过电脑进行PS，把一个并不完美的翡翠颜色，通过PS达到非常完美的境地。天仙照就是形容图片与实物有巨大的差别。图片上美伦美奂的色彩，到手后才发现什么都没有。

3、厚桩。大小是决定翡翠品质另一个关键因素。厚桩，表示此件翡翠厚度大，不薄。一般来说，厚度在1cm以上的就算是厚装了。

4、小三、小四、小五......。这是关于翡翠价格的一种说法。三是指百位，四指千位，五指万位。1-3为小，3-6为中，7-9为大，依此类推。结合起来，很容易就明白是什么意思了。比如，小三，是指100-300元。大三，是指700-900元。中五是指30000-60000元，大六是指700000-900000元。所有的这样说法都可用小、中、大来配和位数，从而得出所指的价格。

5、不刀。谈价格形像地被称为砍价，砍必须是用刀的，不刀就是不砍，再转一下意思，就是说价格已经定死，别砍价格了，不接受讲价。

6、短个价。短个价，就是买家向卖家询问价格的意思。

7、地板价。不刀一般是卖家的表述。对买家来说，如果卖家愿意刀，买家就可以向卖家询个“地板价”。地板，是最低的地方，用在商议价格时，愚意是买家让卖家给个最低价。

8、CC，ZZ。

CC：叠音翠翠，特指翡翠。ZZ：叠音镯镯，特指手镯。

9、男花，女花。取的是谐音，男花就是蓝花，女花就是绿花。翡翠的飘花，有很多种，常见的就是飘绿花、飘蓝花。网上称之男花、女花，非常生动。

10、菜鸟。菜，应该是国内某个地方的地方方言，指不老练，没经验。对一件事物缺乏掌握、认识，称为太菜。引伸出来，菜鸟，新出生的小鸟，要经过一段时间的学习，才能学会飞翔、觅食。用于翡翠，很好理解了，就是特指刚刚开始接触翡翠、才开始学习、了解翡翠的新手。

欢迎关注《熠阳翡翠》

微信公众号（ yiyang077)

个人微信号（ jingye991 )